Η Γεωργία (Τζίνα) Καλογήρου είναι Καθηγήτρια στον Τομέα Ανθρωπιστικών Σπουδών του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, στο γνωστικό αντικείμενο «Νεοελληνική Λογοτεχνία και η Διδακτική της». Διευθύνει το Δια-τμηματικό ΠΜΣ «Ρητορική, Επιστήμες του Ανθρώπου και Εκπαίδευση» (ΠΤΔΕ/ΕΚΠΑ-ΤΝ/ΠΔΜ). Είναι co-editor (μαζί με τον Dr Xavier Mínguez López, Καθηγητή Λογοτεχνικής Εκπαίδευσης στο  Departament de Didàctica de la Llengua i la  Literatura Universitat de València) του  international academic Journal of Literary Education. Είναι departmental coordinator 10 προγραμμάτων Erasmus+ σε συνεργασία με διάφορα πανεπιστήμια της Ευρώπης. Έχει συμμετάσχει με εισήγηση (και ως προσκεκλημένη key-note speaker)  σε πολυάριθμα  επιστημονικά συνέδρια στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Μελέτες της στην ελληνική, αγγλική και γαλλική γλώσσα έχουν δημοσιευτεί σε συλλογικούς τόμους, επιστημονικά περιοδικά  και πρακτικά συνεδρίων στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Έχει εκδώσει  αυτοτελείς τόμους/μονογραφίες και έχει επιμεληθεί την έκδοση ακαδημαϊκών βιβλίων και συλλογικών τόμων. Είναι μέλος της διεθνούς επιτροπής του ετήσιου Διεθνούς Συνεδρίου THE CHILD AND THE BOOK το οποίο και έφερε στην Αθήνα (ΠΤΔΕ/ΕΚΠΑ) το 2014 και επίσημο μέλος της Διεθνούς Οργάνωσης TALIS ASSOCIATION (για τη διδασκαλία της λογοτεχνίας και της γλώσσας και την καλλιέργεια της διαπολιτισμικής οπτικής και αλληλεγγύης)  σε συνεργασία με το πανεπιστήμιο της Βαλένθια, το Queen Mary-London και άλλα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια. Μέλος του International Network Memità: Memory, Identity, Integration to Identify Analysis Models in Media Communication, το οποίο αποτελείται από άλλα 16 Universities από όλο τον κόσμο.  Είναι μέλος της επιστημονικής επιτροπής  της  εκδοτικής σειράς  Laboratorio Children’s Books του εκδοτικού οίκου  Anicia Edizioni–Rome, καθώς και της σειράς Niata του Università degli Studi di Palermo. Επίσης, μέλος της ερευνητικής ομάδας «Tρισκελής. Collana mediterranea di storia, letteratura e varia umanistica» καθώς και μέλος της συντακτικής ομάδας του λογοτεχνικού περιοδικού «Βιότοπος Πολιτισμού» (culturebook.gr) και της επιτροπής βραβείων ποίησης Jean Moréas.

Η Maria Caracausi είναι Καθηγήτρια «Νέας Ελληνική Γλώσσας και Λογοτεχνίας», και «Μεσαιωνικής και Σύγχρονης Ελληνικής Φιλολογίας» στο Πανεπιστήμιο του Παλέρμο. Είναι πρόεδρος της Ιταλικής Εταιρίας Νεοελληνικών Σπουδών και μέλος της Ευρωπαϊκής Εταιρίας Νεοελληνικών Σπουδών (EENS). Ήδη από το 1986 είναι μέλος του Σικελικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών “Bruno Lavagnini” του Παλέρμο. Έχει, επίσης, διδάξει Ελληνικά στα Πανεπιστήμια του Μπρίντιζι, Απουλία (2002-2005) και της Κοσέντζα, Καλαβρία (2004-2006). Έχει κάνει διαλέξεις και μαθήματα με θέματα Ελληνικής Λογοτεχνίας σε διάφορα Πανεπιστήμια (Βιέννη, Γρανάδα, Κύπρο, Μιλάνο, Θεσσαλονίκη, Αθήνα, Ιωάννινα) και έχει λάβει μέρος σε πολλά συνέδρια με δικές της εισηγήσεις. Επισκέπτεται συχνά την Ελλάδα. Έχει λάβει, ήδη από φοιτήτρια, διάφορες υποτροφίες για να παρακολουθήσει μαθήματα, σεμινάρια και για να πραγματοποιήσει έρευνες από Ελληνικά Ιδρύματα: Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου (1979), Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (1981), Ιωνικό Κέντρο Χίου (1983), Στέγη Καλών Τεχνών και Γραμμάτων του Υπουργείου Πολιτισμού (1993),  Ίδρυμα Ωνάση (2001), Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη (2002). Ασχολείται και με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα Ελληνικά στα Ιταλικά και η ιταλική μετάφρασή της των Ώδών του Κάλβου έχει βραβευθεί με τιμητική διάκριση από την Εταιρία Μεταφραστών Λογοτεχνίας το 1989. Ανάμεσα στις πολυάριθμες δημοσιεύσεις τις συμπεριλαμβάνονται οι: Palamàs e Drosinis “compagni di viaggio”, “Atti dell’Accademia di Scienze, Lettere ed Arti”, V, 4 (1984), 171-183, Αμοργός di N. Gatsos, “La Memoria” (Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Palermo) 6 (1990), 49-67, και [ιταλική μετάφραση] G. Seferis, Alla maniera di G. S. e altre poesie, traduzione di M. Caracausi, AIORA, Athina, 2021. Το 2020 της απονεμήθηκε το Βραβείο Jean Moréas «για την Ανάδειξη των Ελληνικών Γραμμάτων και το 2021 το Κρατικό Βραβείο του Υπουργείο Πολιτισμού για την λογοτεχνική μετάφραση της συλλογής Άσπρες κηλίδες πάνω στο άσπρο του Γιάννη Ρίτσου.